BOLETÍN DE CIRCULARES (30-09-2016): Talleres del mediodía, actividades extraescolares de las tardes y otros

Beheko lehenengo irudian klik eginez Txingudi Ikastolako Zuzendaritzak irailaren 30ean kaleratutako Zirkularren Boletina eskuratu dezakezu. Bertan eguerdiko tailer eta arratsaldeko eskola orduz kanpoko aktibitateez gain, CD Mariñoren futbol eskolaren berri ematen da bai eta azaroaren 13an, Donostiako emakumeen etxean (Okendo kalea, 9) egingo den II Donostia  hiria emakumeen xake partida azkarren txapelketaz ere.

Bigarren irudian klikatzen baduzu eguerdiko tailerren gaineko zehazpenak eskuratu ditzakezu.

Azkenik hirugarren irudiaren gainean sakatzen baduzu Txingudi Ikastolako Guraso Elkarteak eskola orduz kanpoko aktibitateak eta gero antolatzen duen autobus zerbitzuaren gaineko informazioa duzu. Irakurri arretaz, ALDAKETAK DAUDE AZKEN HONETAN!

————————————–

Haciendo click sobre la primera de las imágenes de abajo puedes descargarte el Boletín de Circulares que la Dirección de Txingudi Ikastola ha emitido el 30 de septiembre. En el encontrará información de las actividades extraescolares de la tarde, de las actividades y talleres del mediodía, además de sobre la Escuela de fútbol del CD Mariño y del II. Campeonato de partidas rápidas de ajedrez para mujeres Donostia Hiria que se llevará a cabo el próximo 13 de octubre, en la casa de las mujeres de Donostia (calle Oquendo, 9).

Haciendo click sobre la segunda imagen puedes obtener en detalle los talleres del mediodía.

Finalmente, en la tercera imagen, se ofrece información sobre el autobús que organiza la Asociación de Madres y Padres para transportar a las niñas y niños después de las actividades extraescolares. Te rogamos lo leas con atención PORQUE HAY CAMBIOS DESTACABLES! 

2016-09-30-zirkularren-boletina-irudia

2016-09-30-jangela-garaiko-tailerrak-irudia

2016-09-30-ige-bus-irudia

CORRECCIÓN SOBRE LA ACTIVIDAD DE AJEDREZ

Aurreko ostiralean Txingudi Ikastolako Zuzendaritzak eguerdiko tailerrei eta arratsaldeko zenbait aktibitateri buruzko informazioa bidali zuen etxeetara. Xakea eguerdiko tailerraren izen emate orrian akatsa bat zegoen. Gaztelaniazko bertsioan, tailerra astelehen arratsaldetan izango zela jartzen zuen, baina, tailer hau EGUERDIAN izango da eta astean egun batean eskainiko da. PREZIOA 15€.  Beheko irudietan klikatuz Ikastolako oharra eta izenemate-orri zuzendua eskiratu ditzakezu hurrenez hurren.

—————————————————————————————————

El pasado viernes la dirección de Txingudi Ikastola envió información sobre los talleres del mediodía y algunas actividades de la tarde, pero en la hoja de inscripción del taller de Ajedrez había un error. En la versión en castellano, ponía que el taller sería los lunes por la tarde, pero, dicho taller se llevará a cabo AL  MEDIODÍA, UN DÍA A LA SEMANA. PRECIO 15€. Haciendo click sobre las imágenes de abajo puedes descargarte la corrección emitida po la Ikastola y la hoja de inscripción subsanada.

2016-2017-xake-zuzenketa-irudia

2016-2017-xake-izenematea-zuzenketa

CONVOCATORIA DE REUNIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES QUE RESIDEN EN LARRENDI-J.P AZKUE-ELIZATXO-BELASKOENEA y VENTAS

Heldu den ikasturtean Hezkuntza Delegaritzak autobusak berrantolatuko ditu eta horrek ondoriak izango ditu, bereziki, Bigarren Hezkuntzan, izan ere, ikasle batzuk autobusik gabe gera daitezke. Beste batzuk garraiorik ez dute eta zailtasuna Ikastolara heltzeko. Horiek horrela, L2 autobus linea Ikastolaraino eramatea proposatu nahi diogu Udalari eta horretarako zuen laguntza behar dugu. Bilerara etortzea oso inportantea da!

—————————————————–

El curso que viene la Delegación de Educación va a reorganizar el transporte. Esto va a afectar, principalmente, a las alumnas y alumnos de Secundaria. Algunas alumnas y alumnos que este año tienen autobús de Delegación pueden perderlo y otras y otros alumnos no tienen transporte de Delegación, ni siquiera público. La finalidad de la reunión es proponer al Ayuntamiento que la línea L2 llegue hasta la Ikastola y para eso necesitamos vuestra ayuda. 

2016-2017-guraso-elkartearen-bilera-deia-irudia

BOLETÍN DE CIRCULARES (23-09-2016): inscripción de actividades después del comedor y actividades extraescolares

Beheko lehenego irudian klikatuz Txingudi Ikastolako Zuzendaritzak argitara eman duen aste honetako zirkularra eskuratu dezakezu. Ikusiko duzunez, aste honetakoa oso mardula da, izan ere, eguerdiko tailerren informazioa eta izen emate orriak eta arratsaldeetan eskainiko diren beste bi jarduera gehiagoren izen emate orriak eta informazioa dago bertan. Horretaz gainera, Usurbilen egingo den Bizipozaren festaren inguruko informazioa duzu. Bukaeran, beste behin jarri dugu arratsaldeko jardueretan geratuko direnentzat Guraso Elkarteak antolatzen duen autobusa erabiltzeko izen emate orria. Arretaz irakurri zuen interesekoa izan daitekeelako!

——————————————————————————————————-

Haciendo click sobre la primera de las imágenes de abajo puedes descargarte el Boletín de Circulares que esta semana ha publicado la Dirección de Txingudi Ikastola. Como verás, el Boletín de esta semana tiene muchísimo contenido, porque trae información detallada sobre las inscripciones a las actividades del mediodía y a las actividades extraescolares de la tarde. Al final de la circular puedes obtener información sobre el festival “Bizipoza” que se celebrará en Usurbil. En la última de las imágenes puedes descargarte información y el modo de apuntarte en el autobus que tras las actividades extraescolares organiza la Guraso Elkartea. Te rogamos leas atentamente la circular porque creemos que puede ser de tu  interés. 

2016-2017-eskolaz-kanpoko-jarduerak-zirkularra-irudia

2016-2017-idazk-digitala-irudia2016-2017-judo-irudia2016-2017-mahai-tenisa-irudia2016-2017-psikomotrizitatea-irudia2016-2017-kirol-hastapena-irudia

2016-2017-xakea-irudia2016-2017-rockbotik-irudia

2016-2017-eskola-orduz-kanpoko-garraioa-irudia

BOLETÍN DE CIRCULARES (2016-09-16): ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES Y TRANSPORTE, OFERTA DE DEPORTE ESCOLAR, FECHAS DE LAS REUNIONES CON MADRES Y PADRES, ETC.

Txingudi Ikastolako Zuzendaritza taldeak 2016ko irailaren 16an Zirkularren Boletina kaleratu du. Bertan, arratsaldeko eskolaz kanpoko aktibitateen inguruan eta hauen osteko garraio zerbitzuaren gaineko informazioa ematen da, Irungo Udalak Eskola Kiroleko eskaintza osoa ez duela helarazi jakinarazten da, guraso bilerak noiz izango diren zehazten da, gurasoentzat dauden euskara eskolen gaineko informazioa ematen da eta Haur Hezkuntzako ikasleen ospakizunen egutegia helarazten da. Zirkular mamitsua denez, honen bitartez, eskatu nahi dizugu arretaz irakurtzeko behean duzun zirkularra eta beheko dokumentuetan gehitu dugun eskola orduz kanpoko jardueren inguruko informazioa.

——————————-

La Dirección de Txingudi Ikastola ha emitido un Boletín de Circulares el 16 de septiembre de 2016. En ese Boletín se informa de las actividades extra-escolares organizadas y sobre el servicio de transporte posterior, se informa de que el Ayuntamiento de Irun no ha hecho llegar al centro la oferta completa de Deporte Escolar, se comunica las fechas de las reuniones con las madres y padres, se informa de las clases de euskera organizadas para madres y padres y se da cumplida información sobre los días de celebración de las actividades del alumnado de Educación Infantil. Es una circular con mucha información , por lo que te pedimos que la leas con atención así como la información sobre las ofertas extra-escolares que hemos incorporado debajo de la misma.

2016-2017-1-zirkularra-irudia2016-2017-atletismoa-eta-txirrindularitza-irudia

16-17-adaxka-izenematea-irudia16-17-arte-tailerra-irudia

2016-2017-eskola-orduz-kanpoko-garraioa-irudia

MARCHA CICLISTA EL 18 DE SEPTIEMBRE EN IRUN

2016ko Mugikortasunaren Europako Astearen barruan Txirrinda Martxa bat antolatu duten hainbat eragilek igande honetarako (irailaren 18rako). Beheko irudian klikatuz informazio gehiago eskuratu dezakezu.

Dentro de los actos de la Semana de la Movilidad Europea 2016 se ha organizado una marcha ciclista de una hora de duración para este domingo (18 de septiembre). Haciendo click sobre la imagen de abajo puedes obtener más información.

txirrinda-martxa-irudia

BOLETÍN DE CIRCULARES 07-09-2016

Txingudi Ikastolako Zuzendaritzak argitara eman duen lehenengo zirkularra Eskola Kirolari buruzkoa da. Programa honetan LH3tik 6. maila arteko haurrek parte hartu dezakete. Izenemate epea irailaren 12tik 16ra bazen ere, Irungo Udalera deitu daiteke eta plaza eskatu edo Ikastolako soinketako zure seme-alabaren irakasleari honen berri eman. Informazio gehiago beheko zirkularrean eta diptikoan.

—————————-

En la primera circular del curso 2016-2017 que ha publicado la dirección de Txingudi Ikastola se hace referencia al programa Eskola Kirola / Deporte Escolar. En este programa pueden participar niñas y niños que estén cursando estudios de 3º a 6º de Educación Primaria. Si bien las fechas de inscripción eran del 12 al 16 de septiembre se puede llamar al Ayuntamiento y solicitar plaza o comunicándoselo a la profesora o profesor de Educación Física de la Ikastola. Puedes descargarte más información en los documentos de abajo. 

2016-2017-eskola-kirola-irudia

2016-2017-eskola-kirola-informazioa-irudia2016-2017-eskola-kirola-izenematea-irudia