BOLETÍN DE CIRCULARES (10-06-2016) Y INFORMACIÓN GENERAL PARA EL CURSO 2016-2017 EN LEHEN HEZKUNTZA (Educación Primaria)

Behean dagoen lehenego irudian klikatuz behera jaitsi dezakezu Txingudi Ikastolako Zuzendaritzak argitaratutako azken zirkularra. Zirkular horretan gurasooi gogorarazten zaigu tutoreek ekainaren 10ean banatu dituztela autobus txartelak eta udarako hainbat kirol eskaintzen berri ematen zaigu.

Beste irudietan klikatuz gero behera kargatu ditzakezu 2016-2017rako egutegia, 2016-2017 eskola garraioari buruzko informazioa eta, azkenik, heldu den ikasturterako informazio interesgarriak.

Arretaz irakurri, arren.


Haciendo click en la primera imagen de abajo puedes descargarte el último Boletín de Circulares emitido por la Dirección de Txingudi Ikastola (Lehen Hezkuntza). En él, se nos recuerda que el día 10 de este més las y los tutores han repartido las tarjetas de transporte para el año que viene y se da información sobre una actividad deportiva de verano.

Haciendo click en el restos de imágenes puedes decargarte información interesante para el curso 2016-2017: calendario, información general e información sobre el transporte escolar. Léela con atención, por favor. 

Euska baloia irudia

2016-2017ko egutegia irudia

2016-2017 Informazio orokorra irudia2016-2017 Eskola garraioa irudia

HA FALLECIDO MARTIN UGARTE, PADRE DE LA IKASTOLA

Martin Ugarte DBHko aita zendu da. Txingudi Ikastolako Guraso Elkartearen izenean gure doluminak helarazi nahi dizkiogu bere familia eta lagunei une gogor hauetan eta gure gertutasuna adierazi. Bihotz izan.

————————————————————————————————-

El padre de DBH Martin Ugarte ha fallecido. En nombre de la Asociación de madres y padres de Txingudi Ikastola queremos trasladar nuestras condolencias a su familia y amigos en estos duros momentos y acompañarlos en el dolor desde la cercanía. Goian bego.

Martin Ugarte

ACTO “ESKUEN EGUNA” DE LA PLATAFORMA CÍVICA GURE ESKU DAGO, MAÑANA 12 DE JUNIO

Aurreko batean inkesta baten bidez gurasoei galdetu galdetu genizuen “Gure Esku Dago” plataformaren ekimenari batuko ginen eta %70etik gora baietz bozkatu zuen. Horiek horrela, honen bitartez, BIHAR, EKAINAK 12, ospatuko den ESKUEN EGUNERA batzea proposatzen dizuegu.

EGITARAUA

10:00 Hendaia eta Hondarribiko kamingainetatik (espigoietatik) zutabe bana aterako da bai eta Irungo hainbat puntutik

12:00 Ekitaldi nagusia eta animazioa egongo da Irungo Zabaltza Plazan.

Informazio gehiago beheko bideoan:

——————————————————————————————–

En una circular anterior os proponiamos una votación para sondera vuestra opinión sobre adherirnos o no a la plataforma cívica “Gure esku dago”. Los resultados de la encuesta dan más de un 70% a favor del sí. Por esa razón, os animamos a participar mañana 12 de junio en el acto “ESKUEN EGUNA” organizada por dicha plataforma.

PROGRAMA

10:00: dos columnas partirán de los espigones de Hondarribia y Hendaia y de otros tantos lugares de Irun.

12:00 acto central y animación en Zabaltza Plaza (Plaza del Ensanche)

Más información en vídeo de aquí abajo:

CLASES PARTICULARES DE INGLÉS Y DE FRANCÉS EL CURSO QUE VIENE EN DBH

Heldu den ikasturtean (2016-2017an), gure DBHko seme-alabei begira, Txingudi Ikatolako Gurasoen Elkarteak ingelesa eta frantsesa ikasteko eskola partikularrak eskainiko ditu DBHko eraikinean bertan. Elduaien akademia arduratuko da horiek eskaintzeaz kalitate/prezioaren artean eskaintzarik onena egin duelako.

EGUTEGIA

  • Hasiera: Urria.
  • Egunak: Jornada zatituta dagoen egunetan. 2 egunetan astero (ordu bat egunean)
  • Ordua: 16,30etan
  • Non: DBH
  • Prezioa: 61€/hileko.
  • (Garraio urbanoa L1 linea)

 IZENEMATEA:

Informazio gehiego beheko irudian klikatuz

——————————————————————————————————————–

El próximo curso (2016-2017), dirigido a nuestras hijas e hijos que están en DBH, la Asociación de Madres y Padres de Txingudi Ikastola va ofrecer clases particulares de inglés y francés en el propio edificio de DBH. La academia Elduaien será la encargada de llevarlos a cabo porque su oferta es en calidad/precio la mejor.

CALENDARIO

  • Comienzo: octubre
  • Días: los días de jornada partida (2 días a la semana una hora cada día)
  • Hora: 16,30 h.
  • Dónde: en DBH
  • Precio: 61€/més.
  • (Transporte público línea L1)

 INSCRIPCIÓN:

  • Cómo: escribiendo al correo electrónico de la Asociación txingudi.gurasoak@gmail.com o llamando al teléfono 691397577.
  • Plazo: hasta el 25 de junio.

Más información haciendo click sobre la imagen de abajo

 

Zirkularra DBH irudia

BOLETÍN DE CIRCULARES 02-06-2016

Arazo tekniko batzuengatik ezin izan dugu gure bloga elikatu. Barka endredoak.

Beheko irudian klikatuz, beraz, ekainaren 2an igo behar genuen Boletinen Zirkularra eskuratu dezakezu. Izan ere, 2016-2017 ikasturterako garraio txartelak eta ibilbideak aste honetan banatuko dira tutoreen bitartez eta egon daitezkeen zuzenketak edota erreklamazioak ekainaren 13tik 17ra jasoko dira.

—————————————————————————————————————————————-

No hemos podido alimentar el blog por razones técnicas. Os pedimos disculpas.

No obstante podéis descargaros el Boletín de Circulares del 2 de junio porque entre otros temas explica que las tarjetas de transporte y recorridos del curso 2016-2017 se van a repartir esta semana  al alumnado, por medio de las tutoras y tutores. Las posibles correcciones y/o reclamaciones se recogerán del 13 al 17 de junio.

Boletinen zirkularra 2016-06-02 irudia

BOLETÍN DE CIRCULARES, PROGRAMACIÓN DE IKASTOLA EGUNA Y INFORMACIÓN SOBRE EL BUS PARTICULAR

Guraso agurgarria:

Beheko irudietan klik eginez Txingudi Ikastolako zuzendaritzak banatutako azken Boletinen Zirkularra eskuratu dezakezu batetik, Guraso Elkarteak antolatzen duen autobus partikularraren gaineko informazioa, bestetik, eta datorren larunbatean (ekainaren 4an) ospatuko den Ikastola Eguneko programazioa, azkenik. Arretaz irakurri, arren.

——————————————————————————-

Estimada madres o padre:

Haciendo clicks en las imágenes de abajo puedes descargarte por una parte el último Boletín de Circulares repartido por la dirección de Txingudi Ikastola; por otro lado, puedes obtener información sobre la programación de Ikastola Eguna que se celebrará el próximo sábado (4 de junio); finalmente, se da información sobre el autobús particular que organiza la asociación de madres y padres de Txingudi Ikastola.. Por favor, lee las circulares con atención.

Zirkularren boletina 2016-05-272016ko Ikastola Eguneko zirkularra

2016-2017 bus partikularra

TICKETS PARA LA COMIDA DEL DÍA DE LA IKASTOLA

Guraso Elkarteak gogorarazten du Ikastola Eguneko bazkarirako txartelen salmenta Txingudi Ikastolako LHko idazkaritzan egingo dela, heldu den asteartean, maiatzaren 24an, arratsaldeko 15:00etatik 17:00etara. Egun horretan Ikastolara hurbiltzerik ez dutenek aski dute Guraso Elkarteko telefonora deitzea (Tel. 691397577) edo posta elektroniko bat igortzea elkartera (txingudi.gurasoak@gmail.com) 

Bazkariaren egunean, mahaietan eseri baino lehen, txartel bakoitzari eserlekuaren zenbakia esleituko zaio. Horren arrazoia hauxe da: eserlekuen erreserbatzea saihestea eta lagunak elkarrekin esertzea.
 —————————————————————-

La asociación de madres y padres de Txingudi Ikastola recuerda que los tickets de la comida de Ikastola Eguna se pondrán a la venta el próximo martes, 24 de mayo, de 15:00 a 17:00 en la Secretaría del Edificio de LH de Txingudi Ikastola. Aquellas madres y aquellos padres que por diversas razones no puedan acercarse el citado día y a la citada hora pueden llamar al teléfono de la Asociación (Tel. 691397577 ) o escribir un correo electrónico a la cuenta de correo de la asociación (txingudi.gurasoak@gmail.com) 

El día de la comida, antes de sentarse en la mesa, a cada ticket se le adjudicará un número de asiento en un punto que se habilitará para tal efecto. El objetivo es evitar la reserva de asientos, e intentar que los que lo deseen se puedan sentar juntos.
 Eskerrik asko.
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

1,036 harpidedun